河南王尹初到以诗代书先问之

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
别来王阁老,三岁似须臾
鬓上斑多少,桮前兴有无
官从分紧慢,情莫问荣枯
许入朱门否,篮舆一病夫
译文 / 白话释义

自从与王阁老分别以来,三年的时光就好像片刻之间。鬓角上增添了多少白发,酒杯前的兴致还有没有呢?为官之事有紧急和缓慢之分,至于情感就不要问荣耀和失意了。是否允许我这个病夫坐轿进入您的朱门呢?

注释

同‘杯’,盛酒、水、茶等的器皿。[bēi];古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指友人的家。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;极短的时间,片刻。[xū yú]

赏析

这首诗从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘三岁似须臾’将三年的时光说成如同片刻,强调时光飞逝之感。颔联通过描写鬓发的斑白和酒杯前的兴致,从外貌和精神状态方面入手,细腻地传达出对岁月流逝和生活状态的感慨。颈联则将‘官’与‘情’相对,议论为官之事与个人情感的关系,表现出一种豁达和超脱。尾联以自谦的‘病夫’形象询问能否进入‘朱门’,既有一种诙谐感,又体现出诗人与友人之间的亲近关系。在情感表达上,既有对时光匆匆的叹惋,又有对仕途、生活的复杂情绪,还有对与友人相见的期待。在意境营造上,整体氛围较为平淡、质朴,通过简单的生活画面和情感交流勾勒出一种老友重逢前的情境。主题思想上,主要围绕着与友人分别后的感慨、自身的状况以及对与友人相见的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。