和内阁李学士赏花诗

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
四朵围金昔吐芳,八花簇锦胜闲常。
梅询谩说薰香袖,何晏徒劳傅粉妆。
地切清华依日月,气钟灵异本玄黄。
不须远论韩公事,千载能无慕此觞。
译文 / 白话释义

往昔有四朵金花吐露出芬芳,如今八朵花聚成锦簇更胜平常。梅询空自说有薰香的衣袖,何晏白白地傅粉梳妆。此地临近清华之地依傍日月,灵气汇聚源于天地玄黄。不必远论韩愈的事情,千年以来怎能没有倾慕这赏花盛事的呢。

注释

休说,别说。常带有空自、徒然的意思。;搽粉,在古文中常用来形容男子面容白净。如何晏面白,有傅粉何郎的典故。;指景物清幽美丽,也指清高显贵的门第或官职。这里指赏花之地清幽美丽且临近显贵之处。;指天地的颜色,这里指代天地,表达花朵的灵气源于天地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘四朵围金’与‘八花簇锦’对比,突出如今花开之盛景。颔联使用典故,提及梅询薰香袖和何晏傅粉妆,以古之风流人物来衬托眼前花朵之美,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面,通过对花朵的描写与夸赞,表达出诗人对眼前繁花盛景的喜爱之情。在意境营造上,描绘出花朵盛开如锦簇,又有清华之地、日月相伴的美好画面,给人以绚烂、高雅之感。主题思想上,借赏花之事,表达对当下盛景的欣赏与对美好事物的向往,同时通过与古人之事的关联,体现出一种对历史文化的传承与延续之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。