和内阁李学士赏花诗
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
省药元超百卉芳,几年寥落喜归常。
士逢圣主垂情眷,花被天工着意妆。
壶谱雅歌鸣鲁薛,诗盟高会及江黄。
太平宰辅仙儒辈,自合公馀醉玉觞。
译文 / 白话释义
省去了药草原本超越百花的芬芳,多年的寂寥落寞后欢喜地回归平常。士人遇到圣明的君主垂爱眷顾,花朵被上天精心着意地梳妆。酒壶相伴高雅的歌声鸣响于鲁地和薛地,诗社的高朋盛会涉及江地和黄地。太平盛世的宰辅和仙风道骨的儒者们,自然应该在公事之余醉饮玉杯。
注释
这里可理解为减少了药草(的某种特性或作用等),‘省’有减少、减免之意。;指寂寞、冷落,多形容孤单、不景气的状况,如‘知君独坐青轩下,此时结念同所怀。我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。何事无成空抛掷,几人如我叹 寥落。’(李白《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》);指垂爱、关怀,表达上对下的一种情感态度。;指天然形成的工巧,常用来形容大自然的创造力,如‘天工巧,人意适时,分外清殊。’(赵师侠《汉宫春·次方时父元夕见寄》);这里可理解为与酒壶相关的一种名录之类的,可能表示酒的种类或者饮酒的规则等,联系上下文应是和饮酒、雅集有关的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘省药’与‘百卉’对比,突出药草曾经的特殊,后又写其归常,形成一种转折的效果。颔联运用对偶,‘士逢圣主’与‘花被天工’相对,工整且表意丰富,既写出士人的幸运,又描绘出花朵的娇艳是上天着意而为,暗示美好的事物都有其依托。颈联中‘壶谱雅歌’与‘诗盟高会’营造出高雅的氛围,同时‘鲁薛’‘江黄’等地名的运用,有借代的意味,指代这些地方的文人雅士相聚的盛景。情感表达上,全诗洋溢着一种欣逢盛世、得遇圣主的庆幸和满足之情。在意境营造方面,构建了一个太平盛世中,君臣相得,文人雅士诗酒相娱的美好画面。主题思想主要是表达对盛世、圣主的歌颂,以及对文人墨客美好生活的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。