横翠亭
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
晴空漠漠迷苍烟,凭阑一望心茫然。
旧游已落飞鸟外,新诗应在归云边。
亭高千里纳山色,人静万物争春妍。
天涯倦客早归去,空山日暮多啼鹃。
译文 / 白话释义
晴朗的天空迷漫着淡漠的苍青色烟雾,靠着栏杆眺望心中一片茫然。昔日的游玩之地已经远在飞鸟之外,新写的诗应该就在那归云旁边。亭子高耸千里之内的山色尽收眼底,人安静时万物竞相展现春天的美丽。远在天涯疲倦的游子应该早点回去,空旷的山中日暮时分有很多啼叫的杜鹃。
注释
迷蒙的样子。;靠着栏杆。‘阑’同‘栏’。;春天的美丽景色。妍,美丽。;啼叫的杜鹃。鹃,juān,杜鹃鸟。在中国古典诗词中,杜鹃的啼叫声常被赋予哀怨、思乡等情感内涵。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出一幅晴空下烟雾迷漫的画面,营造出一种苍茫、寂寥的氛围。‘晴空漠漠迷苍烟’通过描写天空和烟雾奠定了全诗的基调。写作手法上,‘旧游已落飞鸟外,新诗应在归云边’运用了虚实结合的手法,旧游为虚,飞鸟可见为实,新诗为虚,归云为实,使诗的意境更显空灵。情感表达方面,诗中蕴含着诗人的倦游之感和对故乡的思念之情,像‘天涯倦客早归去’直接表达了天涯游子的疲倦以及渴望归去的心情。从主题思想来看,表达了诗人对漂泊生活的厌倦以及对宁静生活的向往。诗的颈联‘亭高千里纳山色,人静万物争春妍’以景写情,通过描写亭子的高峻与山中万物争春的景象,衬托出诗人内心的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。