亨父以梅花扇寄其门人索赋一首
明 · 李东阳 · 七言
原文
江头古树花满株,蟠虬屈铁相萦纡
微云点缀不盈掬,风格自与群葩殊
翰林老史神仙骨,挥毫两袖清香发
空梁夜半酒醒时,梦断江南满楼月
仙郎潇洒如宗之,平生爱画复爱诗
山高水阔望不见,琼林玉树空参差
译文 / 白话释义
江头的古树上花朵满枝头,枝干盘曲像蟠龙、像弯曲的铁条相互缠绕。淡淡的云点缀其间(云量)不满一捧,(梅花的)风格自然和其他的花朵不同。翰林老史官有神仙的风骨,挥毫(作画)时两袖散发着清香。半夜在空荡的屋梁下酒醒之时,梦断了,只见江南满楼的月色。仙郎(指亨父的门人)潇洒就像宗之(可能是指卫玠字叔宝,风神秀异,见者皆以为玉人),生平喜爱画画又喜爱诗歌。(他所在之处)山高水阔看不见,(眼前只有)美玉般的树林和洁白的树(这里形容梅花像琼林玉树般美好)徒然参差错落。
注释
盘曲的虬龙,这里形容梅花枝干弯曲盘绕的样子。;满捧,‘掬’是用两手捧。这里形容云量很少。;美玉般的树林,这里形容梅花像美玉般美好。
赏析
在意境上,此诗营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘出江头梅花的独特姿态,古树上繁花满株,枝干蟠曲,与微云相映衬,勾勒出一幅宁静而富有韵味的画面,表现出梅花的超凡脱俗。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘蟠虬屈铁相萦纡’,将梅花枝干比作蟠龙和弯曲的铁条,生动地写出枝干的形态。在情感表达上,既有对梅花的喜爱与赞赏之情,又通过‘空梁夜半酒醒时,梦断江南满楼月’流露出一种淡淡的孤独与惆怅之感。而对翰林老史和仙郎的描写,则从侧面烘托出梅花的高雅气质以及与之相关的人物的不凡气度。主题思想上,通过对梅花以及喜爱梅花之人的描写,表达了对高雅事物的追求以及对美好品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。