衡山

清 · 赵三麒 · 七言律诗

原文
嵯峨南尽楚江天,七十余峰路几千。
铜柱挂云堆汉表,祝融看日起山巅。
金书玉简从谁得,石鼓朱陵不似前。
极目衡阳千万水,每闻鸿雁一凄然。
译文 / 白话释义

衡山巍峨耸立在南方,尽头连接着楚地的江天,七十多座山峰道路漫长有几千之远。铜柱高耸入云,仿佛堆积在汉朝的天际,在祝融峰可以看到太阳从山巅升起。金书玉简不知从谁那里能够得到,石鼓山和朱陵洞已不像从前。极目远眺衡阳那万千水流,每次听到鸿雁鸣叫就会一阵凄然。

注释

形容山势高峻。;衡山的主峰名。;玉制的简牍,多用以指神仙的符篆之类。;朱陵洞天,衡山的一处胜景。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘嵯峨’这一形容词生动地描绘出衡山的雄伟险峻,‘七十余峰路几千’则运用数字夸张地表现衡山的广袤和山路的漫长。颔联中‘铜柱挂云堆汉表,祝融看日起山巅’,一‘挂’一‘起’,动词运用精准,动静结合,前句写铜柱高耸入云的静态壮观,后句写祝融峰观日的动态美景,富有画面感。情感表达上,全诗蕴含着一种对衡山胜景的赞叹之情,如描绘衡山的雄伟景色等;但同时也透露出对时光变迁的感慨,像‘石鼓朱陵不似前’,以及一种孤独凄凉之感,尾联‘每闻鸿雁一凄然’,借鸿雁鸣叫烘托出这种情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、雄伟又略带萧索的衡山意境,既有衡山的壮美山川,又有岁月变迁后的寂寥。主题思想围绕着衡山展开,既赞叹衡山的自然景观,又在观景中融入对人事变化的思考和自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。