听琴

清 · 赵三麒 · 五言律诗

原文
凉风宜晚集,灯火夜堂沉。
吴客鼓《兰操》,临风写意深。
露桐应下叶,秋鹤欲投岑。
此调久沦寂,闻之开素襟。
译文 / 白话释义

凉爽的风适宜晚间的聚会,夜晚堂屋里的灯火昏暗低沉。吴地的客人弹奏起《猗兰操》,迎着清风传达出的意趣十分幽深。带露的梧桐应该落下叶子了,秋天的鹤想要飞向小而高的山。这种曲调已经长久地沉沦寂静,听到它让人敞开了素雅的衣襟。

注释

沉沦、寂静。表示事物长时间处于被埋没、不被知晓的状态。;本心,亦指平素的襟怀。;来自吴地的客人。吴地,古代泛指春秋时吴国所属之地域,这里代指弹奏者的地域身份。;即《猗兰操》,琴曲名。相传为孔子所作,表达生不逢时的感慨等多种复杂情感。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘凉风宜晚集,灯火夜堂沉’通过描写凉风、夜晚的灯火,营造出一种静谧的氛围,为听琴的场景做了铺垫。颔联‘吴客鼓《兰操》,临风写意深’直接点明听琴之事,‘临风写意深’写出琴曲意韵的幽深。颈联‘露桐应下叶,秋鹤欲投岑’运用了联想的手法,由琴音联想到露桐下叶、秋鹤投岑的画面,从侧面烘托出琴曲的意境深远,有萧索、清幽之感。在情感表达方面,诗人通过对听琴场景和感受的描写,表达出对琴曲的欣赏以及琴曲所带来的那种能让人心胸开阔的感受。从意境营造上看,诗中构建了一个凉风、夜堂、吴客弹琴、露桐秋鹤的画面,充满了清幽、深邃的意境。主题思想上,主要围绕听琴展开,传达出琴曲的魅力以及听琴的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。