横山连氏妻方奉姑甚谨姑死刻木像事之越十年不怠郡守张公子韶下车命诸邑访孝义予披牒至其家获观木像感叹不已因书四十字时绍兴丙子七月十四日也

纯粹的孝道在世间非常少有，侍奉亡者是人们很难做到的。值得嘉许像曾子一样的人，更何况还有像丁兰一样的妇人。郡守县令正在尊崇礼义，乡里之人竞相前来瞻仰观看。美名即将被皇帝知晓，表彰将会到达家门。

至纯的孝道。；侍奉亡故之人。；值得嘉许。；同乡像曾子（一样有孝行的人）。曾子，孔子弟子，以孝著称。；像丁兰一样的妇人。丁兰，东汉人，刻木像事亲。；郡守和县令。；尊崇礼仪。；乡里。；恭敬地观看。；皇帝的宫阙，这里指皇帝。；表彰。古代官方为宣扬孝道等德行，对有善行者进行表彰。；家门。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到曾子和丁兰，曾子以孝闻名，丁兰刻木事亲，通过与他们作比，突出了横山连氏妻的孝顺。情感表达方面，诗人对横山连氏妻的纯孝之情充满了赞美和钦佩。在意境营造上，通过对其孝行的描写，构建出一种至纯至孝、充满礼教尊崇氛围的意境。主题思想围绕着对孝义的推崇展开，借横山连氏妻之事，表达对孝道这种传统美德的赞扬，同时也反映出当时社会对孝道的尊崇以及官方对孝义之人的重视，具有很强的社会教化意义。