横山下种瓜作
明 · 王宠 · 七言律诗
原文
山田荦确苦多沙,学种东陵五色瓜。
激涧即看穿石竹,插篱偏自爱藤花。
囊中未得餐霞法,溪上时留泛海槎。
长日辍耕无一事,只须牛角挂南华。
译文 / 白话释义
山田坚硬石头多且苦有很多沙砾,我学着种东陵侯那种五色的瓜。湍急的山涧似乎能穿透石头中的竹子,插起篱笆来偏偏独爱那藤花。衣袋里还没有得到餐霞的法术,溪水之上不时还留存着可泛海的木筏。长长的白天停止耕种后没有别的事情,只需要把《南华经》挂在牛角上就好。
注释
怪石嶙峋、坚硬的样子,这里形容山田的土质多石坚硬。;指修仙学道的法术,餐霞是道教的一种修炼方法。;槎,木筏。泛海槎即能在海上漂浮的木筏,这里寓意着远游或者求仙问道等超凡之事。;停止耕种。;指《南华经》,也就是《庄子》,这里代表道家的思想理念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园闲适却又夹杂着些许无奈的氛围。诗的开篇描绘了山田恶劣的耕种环境,‘荦确苦多沙’,直接写出土地的贫瘠多石,为后文的种种行为做了铺垫。写作手法上,首联叙事,点明种瓜之事,颔联‘激涧即看穿石竹,插篱偏自爱藤花’,对仗工整,通过描写涧水与石竹、篱笆与藤花这些田园中的景象,动静结合,展现田园生活的细节之美。颈联‘囊中未得餐霞法,溪上时留泛海槎’则突然一转,前半句表达出未能超凡脱俗,后半句又以‘溪上时留泛海槎’暗示自己仍有远游或者说追求超脱的想法,充满矛盾之感。尾联‘长日辍耕无一事,只须牛角挂南华’,化用‘牛角挂书’的典故,表达出一种在田园生活中的闲适与用老庄思想自我慰藉的心态。情感表达上,既有对田园生活的喜爱,又透露出对自身境遇的无奈和对超脱世俗的向往。主题思想上反映了诗人在田园生活中的复杂心态,既有对现实生活的妥协,又有对精神超脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。