夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫悠然有得作

明 · 王宠 · 七言律诗

原文
锦石疏花暑气清,翠岩丹壑夏云生。
已添海燕梁间语,直看湖帆镜里行。
四壁惊风弦索响,千林修竹簟纹明。
令人却忆王车骑,更觉西山爽气横。
译文 / 白话释义

锦石映衬着稀疏的花朵,暑气清新,翠岩丹壑之间夏云涌起。已经增添了海燕在梁间的呢喃话语,直接看到湖中的帆船如在镜里前行。四周的墙壁被疾风吹得弦索作响,千林的修长竹子使得竹席的纹路更加鲜明。让人不禁回忆起王车骑,更感觉西山的爽气横溢。

注释

簟指竹席,几是小桌子,簟几在这里泛指草堂中的竹席和小桌。;指清爽通透。;相互遮蔽,这里形容藤竹枝叶交错的样子。;红色的山谷,壑指山谷。;指王述,曾任车骑将军。此处是用典,借王述之事来表达自己的情感。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日草堂的清幽画面。首联通过描写锦石、疏花、翠岩、丹壑等景物,点明了时节是夏季,营造出一种清爽又略带艳丽的氛围,夏云生三个字更添灵动之感。颔联中‘海燕梁间语’和‘湖帆镜里行’一近一远,动静结合,将生机与静谧相融合,展现出一种悠然自得的生活情趣。颈联‘惊风弦索响’从听觉角度写出风的疾劲,‘修竹簟纹明’从视觉角度描绘出竹林下竹席的清晰纹路,视听结合,进一步渲染出草堂独特的夏日氛围。尾联通过引用典故,借回忆王车骑来表达自己的感受,‘西山爽气横’在情感上既表达了对古人的追思,又体现出自身在草堂中的惬意之感,主题上表现出对悠然闲适生活的向往与享受。在文学手法上,善用对仗,如颔联和颈联,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。