衡山杂画二首

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
雨霁春湖阔,扁舟坐不还。
放情亲白鸟,觅句赠青山。
译文 / 白话释义

春雨停歇后春天的湖面变得宽阔,乘坐着小船却不想回还。尽情地与白色的水鸟亲近,寻觅诗句来赠予青山。

注释

雨停止,天放晴。‘霁’在古汉语中常表示雨雪停止,如《阿房宫赋》‘复道行空,不霁何虹’。;小船。古代诗文中常用来表示小船,多给人一种孤独、自在的感觉,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。

赏析

这首诗意境开阔且富有情趣。从文学手法来看,前两句描写了雨过天晴后春湖的阔大景象,以简洁的笔触勾勒出画面,‘雨霁’点明天气的转变,‘春湖阔’直接描绘出湖的开阔,‘扁舟坐不还’则带出一种悠然闲适的氛围,是一种以景衬情的手法。情感表达上,诗人通过‘放情亲白鸟,觅句赠青山’两句,表达出对自然的喜爱与亲近之情,将自己的情感融入到与白鸟互动、对青山赠诗的行为之中。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雨霁春湖、扁舟、白鸟、青山的画面,充满了宁静、和谐与自然之美。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱,在自然中寻求精神慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。