横塘春水
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
君家住在横塘北,长见洲边春水生。
窈窕斜通山涧曲,分明直与钓矶平。
比邻鹅鸭应无数,近渚凫鹥亦有情。
明日看花到南岸,小舟摇荡不须撑。
译文 / 白话释义
您的家住在横塘的北面,常常看到沙洲边春水涨起。横塘幽深曲折斜通向山涧的深处,春水浩荡明显与钓鱼的石台齐平。相邻之处鹅鸭想必有无数,靠近水中小洲的野鸭水鸟也很有情趣。明天到横塘南岸去看花,小船摇晃飘荡不需要撑船。
注释
形容横塘的曲折幽深。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’,这里用来形容横塘的形状。;水边突出的岩石或石滩,这里指钓矶,即钓鱼时坐的岩石。;凫,野鸭;鹥,鸥。泛指水鸟。;水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、自然、闲适的水乡氛围。从写作手法来看,首联直接点明地点与所描绘的对象——横塘春水,以平实的叙述展开画卷。颔联通过描写横塘的形状‘窈窕斜通’和春水的水位‘直与钓矶平’,运用了视觉描写,使横塘春水的景象更加具体可感。颈联则采用动静结合的手法,‘比邻鹅鸭’是动景,‘近渚凫鹥’也是动景,但是凫鹥的‘有情’又赋予其一种静态的情感色彩,生动地表现出横塘的生机。尾联写明日去南岸看花,小船不须撑而摇荡,在闲适之中又给人一种悠然自在的期待感,进一步烘托出整个横塘的惬意氛围。在情感表达上,诗人通过对横塘的细致描写,流露出对横塘水乡生活的喜爱与向往之情,同时也表现出一种轻松自在的心境。主题思想围绕横塘的自然风光和乡村生活展开,展现出一幅充满生机和诗意的水乡画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。