横塘曲为泽远弟池园作
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
飒岸薰风菡菼香,沧浪歌罢水天长。
君来休道西湖好,山外青山不可方。
译文 / 白话释义
岸边飒飒作响,和暖的风中传来荷花的香气,吟唱完《沧浪歌》后只觉水天辽远悠长。您来了可不要说西湖美好,山外还有青山那是无法比量。
注释
飒飒作响的岸边,‘飒’形容风声。;和暖的风。;荷花。‘菡菼’为荷花的别称。;古水名,这里的‘沧浪歌’是先秦时期流传在汉水中游一带的民歌,有隐逸之意。;不可比量,‘方’在这里有比较、衡量的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘飒岸薰风菡菼香’通过描写岸边的风声、和暖的风以及荷花香,从视觉、听觉、嗅觉多方面进行描写,营造出一种富有生机的氛围。‘沧浪歌罢水天长’引用‘沧浪歌’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过描写水天的辽远,进一步拓展了空间感。情感表达上,对弟弟池园的喜爱之情溢于言表,通过‘君来休道西湖好,山外青山不可方’,强调弟弟池园景色的独特,有对自家池园的自豪之感。在意境营造方面,既有岸边、薰风、荷花等近景的细腻描绘,又有水天这样的远景勾勒,再加上沧浪歌的文化元素,营造出一种清新、悠远且富有文化气息的意境。主题思想则是通过与西湖的对比,突出弟弟池园景色的美好,表达对池园的喜爱与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。