横云山居

明 · 刘璟 · 七言

原文
山苍苍兮欲雨,云横覆兮归汝。有龙兮不霖,使云横兮愁我心。
弦枯桐兮我琴鸣,鸟不闻兮孰为我音?
译文 / 白话释义

山色苍苍啊好像将要下雨,浓云横布啊向你那方飘去。有蛟龙啊却不降甘霖,让乌云横布啊使我心生忧愁。拨动枯桐木做成的琴弦我的琴发出鸣声,鸟儿听不到啊谁是我的知音?

注释

深青色,这里形容山的颜色。常用来描绘一种苍茫的感觉,如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍’。;久下不停的雨,此处用作动词,降雨的意思。;干枯的桐木,桐木是制琴的上好材料,这里指代琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带压抑的氛围。诗中描绘的山、云、雨、龙等景象,整体色调偏暗淡,如‘山苍苍兮欲雨,云横覆兮归汝’,将天色欲雨、乌云密布的景象写出,给人一种沉闷感。从写作手法来看,运用了比兴手法。先言自然景象,后引出自己的情感,以‘有龙兮不霖,使云横兮愁我心’为例,龙本应行云布雨,却不作为,就如同诗人所处的境遇一般,借此来表达自己内心的愁苦。在情感表达上,诗人通过描写外在环境的压抑和龙的无所作为,表达出自己壮志未酬、知音难觅的孤寂与忧愁。诗中的主题思想围绕着诗人的个人境遇,抒发内心的苦闷以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。