和聂之美鸡泽官舍诗七首 题厅壁
宋 · 司马光 · 五言
原文
百里有民社,古为子男国
苟有爱物心,穉老皆蒙德
为身不为人,鄙哉陶彭泽
译文 / 白话释义
一百里地就有民众聚居之处,古代是子爵、男爵的封国。如果有爱护万物的心,老幼都会蒙受恩德。只考虑自身而不为他人,陶彭泽(陶渊明)多么浅陋啊。
注释
民众聚居的地方。;子爵、男爵的封国。;同‘稚’,幼小。zhì;蒙受恩德。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。
赏析
从文学手法上看,前两句通过陈述百里之地与古代子男国的关联,引出一种地域治理的概念,是一种铺垫。接着‘苟有爱物心,穉老皆蒙德’点明主旨,即只要有爱护万物的心,老幼都会受益,这是一种正面的表达,直接阐述一种理想的为官态度。而最后一句‘为身不为人,鄙哉陶彭泽’则采用了对比和反讽的手法,以大众认知中的陶渊明不为五斗米折腰而归隐田园的行为,从自己的角度进行批判,认为这是只考虑自身而不为他人,从而突出自己所倡导的为官应当为民众谋福利的观念,在当时的文学语境下,这种反传统的观点显得独特新颖。在情感表达上,诗人有一种对理想为官之道的推崇,对自己认为不符合这种为官之道的行为持否定态度。在意境营造上,前几句营造出一种治理地方、福泽百姓的积极意境,最后一句则因对陶渊明的批判而带有一种争议性的氛围。主题思想围绕为官应该心怀民众,积极造福社会展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。