和欧阳少师会老堂次韵

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
一时冠盖尽严终,旧德年来岂易逢。
闻道堂中延盖叟,定应床下拜梁松。
蠹鱼自晒闲箱箧,科斗长收古鼎钟。
我欲弃官重问道,寸筳何以得舂容。
译文 / 白话释义

一时间达官显贵们全都庄重矜持,往昔的有德之人近年来哪能轻易相逢。听说堂中延请了盖宽饶那样的贤士,(主人的品德学问)一定会让床下的梁松前来拜见。蠹鱼自在地晒着闲置的箱笼,蝌蚪文长久地收藏在古鼎古钟上。我想要辞官重新求问大道,短小的木棍怎能得到宏大的气象。

注释

原指古代官吏的帽子和车盖,这里借指官吏。;严正矜持的样子。;一种蛀蚀衣物、书籍的虫子,dù yú。;箱子,这里泛指箱笼等盛物的器具。;指蝌蚪文,古代的一种文字。;短小的木棍,这里喻指自己见识短浅,tíng。;形容仪态大方,舒缓从容。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将当下冠盖之人的严正矜持与旧德之人的难逢进行对比,突出对旧德之人的敬重。颔联运用典故,‘盖叟’‘梁松’的典故增添了诗歌的文化内涵,以古喻今,表现出对欧阳少师品德学问的高度赞誉。颈联写景,以蠹鱼晒箱箧、科斗文藏于古鼎钟的画面,营造出一种古朴、闲适又充满文化气息的意境。尾联直抒胸臆,表达自己想要弃官问道的愿望以及对欧阳少师的敬仰,觉得自己如同寸筳难以达到如欧阳少师般的舂容大度。整首诗情感表达上,既有对旧德之人难遇的感慨,更多的是对欧阳少师的敬重与钦佩,主题围绕对欧阳少师的赞美和对问道的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。