和欧阳少师寄赵少师次韵
宋 · 苏轼 · 诗词
原文
朱门有遗啄,千里来燕雀。公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。世事如今腊酒????,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
译文 / 白话释义
富贵人家有剩余的食物,引得千里之外的燕雀前来觅食。而赵公您清冷得如同寒冰,多次呼喊也难得有一次应答。生平的亲友大半都已经迁走去世,您虽然不怪罪但旁人却感到惊愕。如今的世事就像腊月的酒那样浓烈(喻复杂难测),自古以来交情就像春天的云一样淡薄。欧阳公和赵公两人品格凛凛,相处和谐却又并非相同,往昔内心亲近又岂是表面上的顺从。白色的胡须相互映衬就像松间的白鹤,清雅的诗句相互酬答就像雪中的飞鸿。什么时候能像扬雄那样有一处居舍就满足,然后像范蠡那样归隐于五湖之中呢。
注释
吃剩的食物。啄,本指鸟用嘴取食。;nóng,味厚,浓烈。;严肃,令人敬畏的样子。;往昔,从前。;chán,古代城市平民的房地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘朱门有遗啄,千里来燕雀。公家冷如冰,百呼无一诺’将富贵人家的热闹与赵公的清冷相对比,突出赵公的高洁。‘世事如今腊酒醲,交情自古春云薄’也是对比,把世事的复杂浓烈与交情的淡薄相对比,表达出对世态炎凉的感慨。在情感表达方面,既有对赵公清冷高洁品格的敬重,又有对亲友离散、世态炎凉的无奈与感叹,同时也流露出对像扬雄、范蠡那样的生活状态的向往之情。在意境营造上,诗中描绘出如‘白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿’这样的画面,松间鹤、雪里鸿等形象营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,通过对赵公的描写、世态的感叹以及对古人生活的向往,反映出诗人对高洁品格的推崇、对世态炎凉的批判以及对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。