和潘舍人
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
不能百里马牛风,千日相思一日逢。
四月仙舟发漳水,恍然笑语在芙蓉。
译文 / 白话释义
即使距离不足百里,却如同马和牛走不同的路一样难以相见,千日的思念才换来一日的相逢。四月的时候精美的舟船从漳水出发,恍惚间仿佛听到在荷花间的欢声笑语。
注释
马走顺风,牛走逆风,喻事物之间毫不相干。常用来表示距离虽近却难以相见。;舟船的美称。;水名。;荷花的别称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘相思后的重逢,营造出一种如梦似幻的氛围。如‘恍然笑语在芙蓉’,把人带入到一种回忆与现实交织的美好情境之中。在写作手法上,首句‘不能百里马牛风’运用比喻的手法,将距离虽近却难相见的状况比作马牛不相及,形象地表达出相见之难。情感表达上,‘千日相思一日逢’直接抒发了浓烈的相思之情,而在相逢时又有一种恍然如梦的惊喜之感。主题思想围绕着相思与重逢展开,体现了对友情或者爱情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。