和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 警露
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
孤标近僊坛,依约闻坠露
俨如举止扬,稍见神爽悟
晓月坐清轩,寒添壁间素
译文 / 白话释义
孤高的姿态靠近仙坛,仿佛能隐约听到露水坠落的声音。(它的神态)庄重得如同举止昂扬,逐渐能让人感受到精神爽朗而有悟性。在拂晓的月光下坐在清冷的轩廊,寒冷增添了墙壁上(鹤影)的孤清。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;庄重,yǎn;开朗聪慧,对事物有悟性;清敞的有窗的长廊或小屋;墙壁上(鹤影等带来的)清冷、孤清的感觉。素可理解为素淡、清冷的感觉
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘孤标近僊坛,依约闻坠露’简单几笔勾勒出鹤的孤高形象以及所处的环境氛围,使读者能直观感受到画面的清冷意境。在情感表达方面,诗中传达出一种对画中鹤的崇敬与欣赏之情,通过对鹤的姿态、神态的描写,如‘俨如举止扬,稍见神爽悟’,将鹤拟人化,表现出鹤的不凡气质。在意境营造上,‘晓月坐清轩,寒添壁间素’构建出一个清冷、静谧且带有几分仙风道骨的意境,月光、清轩、寒、壁间素等意象相互组合,让人仿佛置身于那个画中的清冷世界。主题思想围绕着对画中鹤的描绘与赞美展开,通过对鹤的细致刻画,表现出鹤所代表的高洁、孤清的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。