和裴库部诸家雪猎家

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
寒事轻杯酒,晨装急制衣。
狐麋寻去迹,鹰隼竞横飞。
沙路浓随马,风毛盛合围。
兴酣生鼻火,狂发会忘归。
译文 / 白话释义

寒冷的天气里轻饮杯酒,清晨赶忙着装。去寻找狐狸和麋鹿的踪迹,鹰隼竞相纵横高飞。在沙路上马蹄扬起浓厚的沙尘,风吹起鸟兽的细毛,围猎的场景盛大。兴致高昂时鼻子呼出热气如同生火,狂放之情发作起来就忘了回家。

注释

麋鹿,一种哺乳动物,mí;一种猛禽,sǔn;兴致高昂。兴,兴致;酣,尽兴、畅快

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘狐麋寻去迹,鹰隼竞横飞。沙路浓随马,风毛盛合围’,简洁而生动地描绘出雪猎的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写雪猎过程中的种种行为和景象,传达出一种兴奋、狂放的情感,‘兴酣生鼻火,狂发会忘归’直接抒发了这种浓烈的情绪。在意境营造上,诗中构建出一个寒冷但充满活力与激情的雪猎意境,寒日、狐麋、鹰隼、沙路等意象组合在一起,让读者仿佛置身于雪猎的场景之中。主题思想围绕雪猎展开,展现了雪猎的乐趣以及猎者的豪迈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。