和裴库部诸家雪山家

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
云暗峰疑断,林长路稍迷。
庭隅时卧鹿,旁舍远听鸡。
隐几添樵火,应门倚杖藜。
儿童别村至,薄酒自提携。
译文 / 白话释义

乌云密布山峰似乎被截断,树林绵延道路渐渐迷失。庭院角落时不时有鹿卧着,远处邻舍传来鸡鸣声。靠着几案添柴加火,拄着藜杖在门口应答。有儿童从别的村子到来,还自己提着薄酒。

注释

角落。《诗经·邶风·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’;同‘隐’,靠着,yǐn。;柴,柴火。;一种植物,这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘云暗峰疑断,林长路稍迷’简单勾勒出一幅乌云笼罩山峰、树林中道路难辨的画面,给人以质朴自然之感。情感表达上,描绘出一种宁静祥和的山家生活氛围,流露出诗人对这种恬淡生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面,通过描写山家的云、峰、林、鹿、鸡等自然和生活景象,构建出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着山家生活展开,展现出山家远离尘嚣、悠然自得的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。