四郊初雨歇，高树滴犹残。池满红莲湿，云收绿野宽。
sì jiāo chū yǔ xiē ， gāo shù dī yóu cán 。 chí mǎn hóng lián shī ， yún shōu lǜ yě kuān 。
花开半山晓，竹动数村寒。斗雀翻衣袂，惊鱼触钓竿。
huā kāi bàn shān xiǎo ， zhú dòng shù cūn hán 。 dòu què fān yī mèi ， jīng yú chù diào gān 。
樽前多野客，膝下尽郎官。㔉石通泉脉，移松出药栏。
zūn qián duō yě kè ， xī xià jǐn láng guān 。 zhǔ shí tōng quán mài ， yí sōng chū yào lán 。
关东分务重，天下似公难。半醉思韦白，题诗染彩翰。
guān dōng fēn wù zhòng ， tiān xià shì gōng nán 。 bàn zuì sī wéi bái ， tí shī rǎn cǎi hàn 。