和裴仆射看樱桃花

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
昨日南园新雨后,樱桃花发旧枝柯
天明不待人同看,遶树重重履迹多
译文 / 白话释义

昨天南园刚刚下过一场雨,樱桃花在原来的枝干上绽放了。天一亮就不等着人们一同去观赏,环绕着树有很多杂乱的脚印。

注释

树枝,枝干。;同‘绕’,围绕,环绕。[rào];脚印,足迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首句点明时间地点和天气状况,‘新雨后’给人一种清新之感,为樱桃花的开放营造了一个适宜的环境,属于环境描写铺垫下文。次句直接描写樱桃花盛开在旧枝柯上,简洁地勾勒出樱花盛开的画面。后两句则从人的行为角度进行叙述,‘天明不待人同看’将樱花拟人化,仿佛它迫不及待地在天明就展现自己的美,不需要等待人们一起观赏,而‘遶树重重履迹多’则侧面烘托出人们对樱桃花的喜爱,即使它不等众人同看,人们还是纷纷前来观赏,地上布满了重重脚印。在情感表达上,诗人通过描绘樱桃花盛开的景象以及人们迫不及待观赏的情景,流露出一种对樱桃花的喜爱之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、自然、活泼的意境,新雨初晴,樱花盛开,人们纷至沓来观赏的画面感很强。主题思想上主要是描绘樱桃花的美丽以及它对人们的吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。