和裴如晦雨中过其亡兄易居

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
人亡雨馆寂,车马偶来临。
湿衣添新泪,故物伤夙心。
凄凄庭下树,万叶起哀音。
此地尝对语,在昔岂知今。
译文 / 白话释义

友人亡故,雨中的馆舍显得寂静,我偶然乘车马来到这里。泪水沾湿了衣裳又添新的悲伤,看到故人的遗物伤透了往日的心。庭院里的树木凄凉,千万片树叶发出哀伤的声音。曾经在这里相互交谈,往昔哪里会知道如今的情景呢。

注释

平素的心愿,这里指往日的情怀。夙,sù。;寒凉的样子,这里表示悲伤凄凉的氛围。

赏析

这首诗营造出一种极为哀伤、凄凉的意境。从写作手法上看,首联通过‘人亡’与‘雨馆寂’直接点明友人已逝、馆舍寂寥的情境,以景衬情,奠定全诗的哀伤基调。颔联‘湿衣添新泪,故物伤夙心’,采用细节描写,泪湿衣裳和看到故物引发内心伤痛,细腻地表达出诗人对亡者的深切怀念之情。颈联‘凄凄庭下树,万叶起哀音’,运用拟人的手法,赋予树叶‘起哀音’,仿佛树叶也在为亡者哀伤,将哀伤的氛围渲染得更加浓郁。尾联‘此地尝对语,在昔岂知今’通过今昔对比,往昔的对语和如今的生死相隔形成强烈反差,进一步强化了诗人对亡者的思念与哀伤。全诗主题思想围绕对亡者的悼念展开,情感表达深沉而悲痛,以景与情的交融,将这种悼念之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。