和裴司空酬满
唐 · 张籍 · 七言律诗
原文
圣朝偏重大司空,人咏元和第一功。
拥节高临汉水上,题诗远入舜城中。
共惊向老多年别,更忆登科旧日同。
谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风。
译文 / 白话释义
圣明的朝廷特别倚重裴司空您,人们都歌咏您在元和年间立下的头等功绩。您持节威风地来到汉水之上,题诗能远远地传至舜城之中。我们都惊叹彼此已年老,多年未曾相见,更加回忆起当初一同科举登科的时候。谁不希望回归丞相府呢,此时江边的杨柳又在秋风中摇曳了。
注释
古代官职名;唐宪宗李纯的年号;持节。拥,持,拿。节,符节,古代使臣用以证明身份的信物。;未详具体所指,当为地名。;科举时代应考人被录取。
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接点明朝廷对裴司空的倚重,且用‘元和第一功’高度概括其功绩,起笔不凡。颔联通过‘拥节’‘高临’‘题诗’‘远入’等词语,生动地描绘出裴司空的身份地位以及他的影响力,既有视觉形象的展现,又有一种空间上的延伸感。颈联则将思绪拉回到两人之间的情谊,‘共惊’‘更忆’两个词巧妙地把现在的年老分别和昔日登科的共同经历联系起来,形成鲜明的今昔对比,更能体现出时光的流逝和对往昔的怀念之情。尾联以景语‘江边杨柳又秋风’作结,借景抒情,既点明了时节,又烘托出一种岁月悠悠、思归不得或者对友人离别的惆怅之感,言有尽而意无穷。在情感表达方面,诗中既有对裴司空功绩的敬重,又有对二人多年分别的感慨以及对往昔同登科的怀念,还有对时光匆匆的叹惋。在意境营造上,通过描绘裴司空的活动场景如‘拥节高临汉水上’等,构建出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上,既表达了对友人的情谊,也侧面反映出官场生涯的某些状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。