和裴相公寄白侍郎求双鹤

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
皎皎华亭鹤,来随太守船。青云意长在,沧海别经年。
留滞清洛苑,裴回明月天。何如凤池上,双舞入祥烟。
译文 / 白话释义

洁白漂亮的华亭鹤,来跟随着太守的船。青云直上的心意一直存在,在沧海分别已经过了一年。滞留在清澈的洛苑,在明月当空的天空下徘徊。哪里比得上在凤凰池上,双双起舞进入祥瑞的烟雾之中呢。

注释

洁白的样子;同‘徘徊’,指在一个地方来回地走。pái huái;祥瑞的烟雾;即凤凰池,这里代指美好的境地,多与仕途相关;洛苑,本是皇家园林,‘清’字体现其清澈、清幽的特点

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗中的‘华亭鹤’不仅仅是一种动物,它更像是一种象征,可能象征着某种高洁的品质或者高远的志向。开篇通过描绘华亭鹤跟随太守船这一画面,引出下文对鹤境遇的描述。在情感表达方面,诗人表达了一种对往昔的怀念以及对理想境地的向往。从‘青云意长在’能感受到那种壮志未酬或者往昔意气风发的怀念之情,而‘何如凤池上,双舞入祥烟’则直接表达了对凤池那种美好境地的向往。在意境营造上,诗中构建了多个画面,如华亭鹤随船、鹤在洛苑徘徊等,有动有静,动静结合。主题思想上,可能是借鹤的境遇来表达自己的身世之感或者对仕途的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。