和裴主簿九日

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
欲上高高岭路微,疏林蔽日尚堪依。
枫江水冷天初静,桐井霜干叶乱飞。
篱下采花人独秀,山头落帽客何稀。
金壶倒尽重沽酒,莫惜朝来更典衣。
译文 / 白话释义

想要登上高高的山岭但山路狭小,稀疏的树林遮蔽日光还可以依靠。枫江的江水寒冷天空刚刚变得宁静,桐树井边寒霜已干树叶四处乱飞。篱笆下采撷菊花的人独自出众,山头上风吹落帽的人多么稀少。把金壶中的酒倒尽再重新买酒,不要吝惜早晨起来再次典当衣服。

注释

狭小,狭窄。;可以,能够。;买。;吝惜,舍不得。;典当,抵押。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲上高高岭路微,疏林蔽日尚堪依’,通过描写山岭高、山路微和疏林蔽日的景象,采用了白描手法勾勒出一幅山林秋景图。颔联‘枫江水冷天初静,桐井霜干叶乱飞’,对仗工整,‘枫江’对‘桐井’,‘水冷’对‘霜干’,‘天初静’对‘叶乱飞’,从视觉和触觉上描写出江景与井边之景,营造出一种清冷寂静的意境。颈联‘篱下采花人独秀,山头落帽客何稀’运用对比手法,将篱下采花的悠然之人与山头落帽的稀少之人作对比,使得画面感更强烈。从情感表达方面,全诗透露着一种旷达不羁的情怀,在重阳节这个特殊的日子里,诗人表现出对时光流逝的淡然,不在乎外在的繁文缛节,尽情享受当下。主题思想上,借重阳节的所见所感,表达出诗人对自由洒脱生活的向往和追求。意境营造上,诗中的山林、江水、霜叶等景象共同构建出一种清冷、旷远又带着几分萧索的秋意意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。