和平孙仲瞻明府急足分俸便面贻诗四体方勤一介未报窃用来韵附布谢私情见乎词工拙勿论
明 · 张萱 · 七言
原文
老去已寻长乐赋,玄成谁问子云奇
一函不惜来重趼,千古相期契独知
引剑灯前龙气合,停云江上雁行迟
遥闻彩笔飞腾甚,多在看山拄颊时
雄名藉藉少年场,入彀曾穿百步杨
为绾铜章传旧谱,不辞黑子署新疆
政成南国仙为吏,象逼中台宿是郎
衰拙不堪歌乐职,愧从邻壁借馀光
译文 / 白话释义
年老了已经寻求如司马相如作《长门赋》那样的闲逸生活,谁还会去探寻扬雄那样奇特的才学呢。您不惜千里送来书信(重趼表示长途跋涉,这里指送信),我们千古相期只有彼此深知这份情谊。拔剑于灯前似有龙气相合,停留在江上的云彩下大雁飞行缓慢。远远听闻您的文笔飞腾得很厉害,大多是在看山托腮思考的时候吧。您在少年时就名声赫赫,如同射中百步之外的杨柳那样出众。为了佩戴铜印传承旧有的家系,不辞辛劳在偏远之地任职。在南方把政务处理得很好如同仙人般为官,形象如同逼近中台星的郎官。我已经衰老笨拙不堪歌颂美好的德政,惭愧从邻家借取余光(表示沾您的光)。
注释
手上或脚上因摩擦而生的硬皮,这里表示长途跋涉;比喻人才被网罗。出自唐太宗‘天下英雄入吾彀中矣’。;指县令之印,这里代指官职。;比喻土地狭小,这里指偏远之地。;星名,象征宰辅大臣,这里用以形容友人官职的重要性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘长乐赋’‘子云奇’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对自己年老无为的感慨,又有对孙仲瞻明府送来书信及情谊的感激。在意境营造上,通过‘引剑灯前龙气合,停云江上雁行迟’这样富有画面感的描写,营造出一种既神秘又带有惆怅的氛围。主题思想上,表达了对友人的感激、钦佩,同时也抒发了自己对自身境遇的喟叹。整首诗对仗较为工整,如‘为绾铜章传旧谱,不辞黑子署新疆’,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。