和蒲大受王园泛舟用文老韵
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
江边春色动,水面縠文生。
阳和先着力,岸柳摇金晶。
草木有欣意,人心随物情。
日暮不知返,逍遥兴弥清。
译文 / 白话释义
江边春天的景色萌动,水面上泛起如绉纱般的波纹。春天的阳气率先发力,岸边的柳树枝条摇曳着金黄的色泽。草木有着欣然生长的意态,人的心情也随着万物的情况而变化。天色将晚却不知道返回,悠然自得的兴致更加清幽。
注释
縠(hú),有皱纹的纱,縠文即绉纱似的波纹。;春天的暖气。;金黄色,这里形容柳树枝条在阳光下闪烁金光的样子。;更加清幽。弥,更加。
赏析
从文学手法上看,首联‘江边春色动,水面縠文生’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出江边春天的景象,‘动’字写出春色的萌动之感,仿佛能让人看到春天正悄悄地在江边蔓延,而‘縠文生’将水面的波纹比作绉纱上的纹理,形象地描绘出水面波光粼粼的样子。颔联‘阳和先着力,岸柳摇金晶’中‘阳和’指代春天的阳气,‘着力’一词将阳气拟人化,赋予其力量,好像阳气在主动地促使万物生长,‘摇金晶’描绘出岸边柳树枝条在阳光下闪烁金光的姿态,色彩感强。颈联‘草木有欣意,人心随物情’将草木的欣然生长与人的心情联系起来,体现了中国古代诗歌中‘天人合一’的思想,由景入情,过渡自然。尾联‘日暮不知返,逍遥兴弥清’直接表达了诗人陶醉于眼前景色,乐而忘返的逍遥心境。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、悠然、充满生机的春日江边意境。主题思想上,通过描绘江边春色以及人物的心境,表达了诗人对自然美景的喜爱以及沉浸其中的愉悦之情。情感表达上,诗人的喜悦之情随着景色的描写逐步递进,从对春色的欣赏到最后的逍遥忘归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。