和仆射牛相公寓言二首

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
心如止水鉴常明,见尽人间万物情。
雕鹗腾空犹逞俊,骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟,贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。
译文 / 白话释义

内心如同静止的水,镜子一样常常明亮,看尽人间万事万物的情状。雕鹗振翅高飞仍然显示着雄健,骏马即使蹄足被啮咬也不会惊慌。时运到来不觉得权势会成为祸端,富贵之后才知道隐退是荣耀之事。只是担心层层世缘依然存在,事务需要多次契合百姓的愿望。

注释

镜子。;一种猛禽,喻指志向高远之人。;骏马。;灾祸。;百姓。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将心比作止水、明镜,生动形象地写出内心的平静澄澈,这种平静源自对人间万物情状的洞悉,开篇就奠定一种超脱而睿智的基调。颔联通过雕鹗腾空逞俊和骅骝啮足不惊的画面描写,以物喻人,表现出一种宠辱不惊的处世态度。颈联则是议论抒情,阐述对权势和隐退的看法,在时运到来时不警惕权势的危害,只有经历富贵后才明白退隐是荣耀,这是对世情的深刻感悟。尾联表达出对尘世缘分难以摆脱的担忧,同时又有想要多次造福苍生的愿望,反映出一种矛盾的心理状态。在情感表达上,全诗既有超脱尘世的旷达,又有对世情复杂的无奈,还有心怀苍生的情怀。在意境营造上,通过平静的心、高飞的雕鹗、镇定的骅骝等形象,构建出一种既旷远又复杂的意境。主题思想围绕着对世情的感悟、自身心态的剖析以及济世情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。