和莆田江春霖侍御即次原韵三首

清 · 王季珠 · 七言

原文
熙朝旷典首征贤,二百馀年命脉延
很有忠贞图报国,岂容佞幸势掀天
白华孝子怡怡尔,乌府先生凛凛然
时弊痛陈非不力,腹心手足两难全
渊明归隐义熙年,堪笑文官尽爱钱
明主胸襟宏翕受,大臣眼界澈中边
乞身贺监宸衷谅,养志曾参母氏怜
漫恨绨袍人莫赠,高堂抚慰胜装棉
祖饯都门车骑进,新诗络绎递蛮笺
执鞭父老迎南越,珥笔寅僚眷北燕
权贵当初寒破胆,国民此后孰承肩
起官还待颁优诏,风骨棱棱已遍传
译文 / 白话释义

在兴盛的朝代,少有的盛典就是首先征招贤才,这使得二百多年的国家命脉得以延续。很有忠贞之士图谋报效国家,怎能容忍奸佞之人权势滔天。像《诗经·白华》中提到的孝顺之子那样怡然自乐,御史台的先生(江春霖)刚正不阿令人敬畏。痛切地陈述时政弊病并非不尽力,只是亲信和手足(大概指忠君与尽孝之类的两难)难以两全。陶渊明在义熙年间归隐,可笑文官们都贪爱钱财。圣明君主胸怀宽广能包容万物,大臣的眼界能看透内外(洞察一切)。贺知章请求归乡得到皇帝的体谅,曾参以养志之举得到母亲的怜爱。不要空自怨恨无人赠送绨袍(指无人关怀),家中高堂的抚慰胜过棉衣的温暖。在京城门外饯行时车骑前行,新写的诗接连不断地写在精美的纸张上。手持马鞭的父老迎接南下之人,同僚们眷恋北归之人。权贵们当初害怕得胆寒,国民在这之后由谁来担当重任呢。重新起用为官还等待颁布优厚的诏书,而那刚正的风骨已经到处传扬。

注释

以谄媚而得到宠幸。;御史台的别称。;古代以作官为委身事君,故称请求辞职为乞身。;帝王的心意。;粗厚的丝绵袍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白华孝子’‘乌府先生’‘乞身贺监’‘养志曾参’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之事来映衬江春霖的品行或境遇。情感表达方面,诗人对江春霖既有敬重之情,如‘乌府先生凛凛然’写出其刚正,又有同情,‘时弊痛陈非不力,腹心手足两难全’体现出江春霖面临的困境。在意境营造上,既有对朝廷征贤等正面现象的描绘营造出积极的氛围,又有对奸佞当道的批判带来的压抑感。主题思想上,诗歌通过对江春霖事迹的描述和评价,表达了对贤才的敬重,对时政的关注,以及对忠君爱国、刚正不阿品行的赞扬。同时也反映出当时官场的复杂和社会的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。