荷钱

明 · 屈仲舒 · 七言绝句

原文
一生池沼自馨香,不与青铜较短长。
莲叶田田无可用,也能平买数鸳鸯。
译文 / 白话释义

一生在池塘沼泽中自然散发着香气,不与青铜钱去比较长短优劣。莲叶一片连着一片却没有什么实际用处,却也能够用来买下几只鸳鸯。

注释

形状如铜钱的初生的小荷叶,出自宋·赵长卿《朝中措·首夏》‘荷钱浮翠点前溪,梅雨日长时。’;比较大的水坑,多为天然形成。;这里代指铜钱,青铜是古代制作钱币的材料之一。;形容荷叶相连的样子,出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田。’;这里是轻松买下的意思,‘平’有不费力的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和对比。将荷钱拟人化,赋予它‘一生池沼自馨香’的高洁品质,它自在地散发香气,不与青铜钱这种俗物比较,形成鲜明对比,突出荷钱的淡雅脱俗。在意境上,营造出一种清新自然又带着超逸之感的氛围,池塘里的荷钱散发着香气,田田的莲叶点缀其中。从情感表达来看,诗人对荷钱充满喜爱与赞美之情,这种喜爱不是基于其实际用途,而是基于它的内在品质。主题思想上,借荷钱表达一种不慕名利、超凡脱俗的人生态度,即使看似无用,却有着自身独特的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。