和千家诗六十首春日偶成
明 · 李江 · 七言绝句
原文
排闼高山看小月,虚襟如水坐中天。
洛阳云接东吴路,不买江湖买钓船。
译文 / 白话释义
推开门看到高山之上的小月,心怀空灵如同澄澈的水而安坐在天空之下。洛阳的云连接着东吴的道路,不去追寻江湖之事而想要买一艘钓鱼的小船。
注释
闼,门。排闼即推门,出自《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入’。;虚,空。襟,胸怀。虚襟即空灵的胸怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘排闼高山看小月’,‘排闼’一词化用典故,增强了诗句的文化底蕴,以动写静,生动地描绘出推开门看到高山小月的画面,给人一种清幽静谧之感。‘虚襟如水坐中天’,运用比喻的手法,将襟怀比作水,形象地写出内心的空灵澄澈,且‘坐中天’营造出一种遗世独立的氛围。情感表达上,透露出一种超脱尘世的恬淡闲适之情。意境上,通过高山、小月、云水相连的景象,构建出一种空灵、悠远、静谧的意境。主题思想上,表现出诗人对自由闲适生活的向往,对功名利禄的淡泊。诗的后两句‘洛阳云接东吴路,不买江湖买钓船’,以云接之路暗示空间的广阔,但在这样广阔的天地间,诗人却只想买钓船,进一步强调了对远离尘世喧嚣,回归自然宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。