和千家诗六十首春日偶成
明 · 李江 · 七言绝句
原文
漫天柳絮雪纷纷,万里家山入梦魂。
风景不殊人事异,可怜买酒过江村。
译文 / 白话释义
天空中柳絮如同雪花般纷纷扬扬,万里之外的故乡山水进入我的梦中。眼前的风景并没有什么不同,但人事却已发生变化,可怜我只能到江村买酒消愁。
注释
不同。在这里‘风景不殊’表示风景没有差别。;在这里是‘可惜、可叹’的意思,表示一种无奈和哀伤的情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘漫天柳絮雪纷纷’运用了比喻的手法,将漫天的柳絮比作纷纷的雪花,生动形象地描绘出柳絮漫天飞舞的景象,给人以直观的视觉感受。‘万里家山入梦魂’则是采用了虚写的手法,通过写故乡山水入梦,表达出对故乡的思念之情。情感表达方面,诗中既有对故乡的深切思念,又有对人事变迁的感慨。诗人身处异乡,看到眼前相似的风景,却因人事已非而心生悲凉。在意境营造上,柳絮如雪的景象烘托出一种淡淡的哀愁氛围,再加上万里家山入梦的虚幻之感,使整个意境显得凄美而又惆怅。主题思想围绕着思乡与叹人事变化展开,借清明时节的所见所感,抒发内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。