和千家诗六十首春日偶成
明 · 李江 · 七言绝句
原文
百年天地一青毡,随处江山不费钱。
谩倚栏杆看月上,惹人何事不成眠。
译文 / 白话释义
人生百年,天地间就像一块青毡,随处可见的江山美景不需要花钱就能欣赏。徒然地靠着栏杆看月亮升起,惹得人不知为何难以入眠。
注释
青色的毡子。这里用作比喻,用来形容天地。;通‘漫’,徒然、空自的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘百年天地一青毡’运用比喻的手法,将天地比作青毡,形象地写出了一种宏观的空间感和时间感。‘随处江山不费钱’则用直白的语言表达出江山美景的易获取性,有一种豁达之感。情感表达上,此诗既有对天地间广阔事物的感慨,又透露出一种淡淡的惆怅。诗中主人公靠着栏杆看月,本是很闲适的场景,但却‘惹人何事不成眠’,这种矛盾体现出诗人内心的纠结情绪。在意境营造方面,前两句构建出一种旷达、宏大的意境,而后两句则将意境转向静谧、略带忧愁的氛围。主题思想上,既有对人生和自然的思考,也包含着个人情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。