和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
云破金碎月满台,春晴冷坐笑颜开。
一枝不上佳人发,残落还教蝶梦来。
译文 / 白话释义

云朵散开,月光如金屑洒落在亭台之上,春光明媚的日子里,虽然清冷但仍面带笑容地闲坐。有一枝花未能插在美人的发间,残败凋落之后还能让蝴蝶在梦中前来(相伴)。

注释

这里指月光透过云层洒下,如同破碎的金屑,形容月光的细碎明亮。;典出庄周梦蝶的典故,表示一种虚幻的梦境,这里指蝴蝶与花之间的如梦般的联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘云破金碎月满台’运用了比喻的手法,将透过云层的月光比作金屑,生动形象地描绘出月光洒落在台阁上的美妙景象,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,‘春晴冷坐笑颜开’写出诗人在春景中的独特心境,虽然‘冷’,但依然‘笑颜开’,体现出一种闲适与豁达的心境。在意境营造上,诗中既有云、月、台这些开阔的景象,又有佳人、花影、蝴蝶等充满诗意与浪漫气息的元素,组合起来营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对花影的描写,以及花与佳人、蝴蝶之间关系的描述,可能是借景抒情,表达出一种对美好事物的欣赏以及对时光流逝、美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。