和千家诗六十首春日偶成
明 · 李江 · 七言绝句
原文
花当开处为谁开,笑杀花前羯鼓催。
惟有红颜长住得,鬓毛色滟绿如苔。
译文 / 白话释义
花儿在应该开放的时候是为谁而开放呢?那花前催促花开的羯鼓真是可笑啊。只有年轻美丽的容颜能够长久留存,你看那鬓发颜色鲜艳如同绿苔一般。
注释
古代打击乐器的一种。两面蒙皮,腰部较细。出自南北朝时期,盛行于唐开元、天宝年间。;年轻美丽的女子或女子美丽的容颜。在古汉语中常用来指代美好的容貌和年轻的女子,如‘红颜薄命’等用法。;耳朵前面长头发的部位,也指长在那里的头发。如‘乡音无改鬓毛衰’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘花当开处为谁开’引发读者的思考。同时运用对比,将花的开放与红颜长驻进行对比。在情感表达方面,诗中有一种对时光、对美好事物难以长存的感慨与无奈。在意境营造上,通过描写花的开放以及红颜与鬓发,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,反映出对美好易逝的感叹,对永恒的一种渴望。诗人借落花来感怀人生易老,红颜易逝,充满了对时光流逝的无奈与对青春永驻的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。