和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
兰药虽残荷又开,桃花酩酊送春来。
明朝又是相迎处,惹得生香一样回。
译文 / 白话释义

兰花芍药虽然已经残败但荷花又盛开了,桃花沉醉迷离地送走春天。明天又是相互迎接的时刻,引得那春天又带着香气回来。

注释

兰花和芍药,都是花卉名。兰花是中国传统名花,以其淡雅的香气和高洁的姿态被人喜爱;芍药花大而艳丽,与牡丹相似,同样备受珍视。;形容醉得很厉害。这里用来形容桃花的状态,仿佛桃花像人喝醉了酒一样,以一种迷离的姿态送春。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘桃花酩酊送春来’,将桃花拟人化,赋予其‘酩酊’这一醉酒的状态,生动形象地描绘出桃花在暮春时的姿态,好像是在醉意朦胧中送别春天。在意境营造方面,诗中通过兰药残、荷花开、桃花送春、明朝相迎等景象的转换,营造出一种季节交替、时光流转的动态意境。情感表达上,既有对春天即将离去的不舍,又有对下一个春天到来的期待。主题思想围绕着春去春回展开,展现了时光循环往复的自然规律以及诗人对自然变化的细腻感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。