和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
洛南山色雨初晴,十五年来两眼明。
一阵青苗寒拥绿,鬼神知我此心倾。
译文 / 白话释义

洛南山色在雨后初晴之时,十五年来我的双眼看得清明。一阵寒风吹过,青苗簇拥着绿意,鬼神知道我内心的倾慕(喜爱之情)。

注释

这里是簇拥、环抱的意思,形象地描绘出青苗在风中呈现出相互簇拥着展现绿意的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘洛南山色雨初晴’直接点明地点(洛南)和环境(雨初晴的山色),以简洁的笔触勾勒出一幅雨后初晴的画面,属于白描手法。次句‘十五年来两眼明’中的‘十五’年,从时间维度上增强了情感的厚度,‘两眼明’既可能是对眼前景色的直观感受,也暗示了在洛南的生活经历对自己心境的影响。‘一阵青苗寒拥绿’这句描写非常细腻,‘寒拥绿’三个字把寒冷的感觉和青苗的绿意组合在一起,产生了一种独特的视觉和触觉的混合效果,给人一种充满生机却又略带冷冽的感觉。从情感表达上看,整首诗表达了诗人对洛南这片土地及其景色的喜爱之情,通过对洛南山色、青苗等景色的描写,寄托了自己的情感。在意境营造上,诗营造出一种清新又略带冷意的意境,雨初晴的山色、寒风中的青苗等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,主要是表达诗人对居住之地洛南的热爱以及对这里自然景色的倾心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。