和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
八月梅春便有春,况于花锦一般匀。
不堪吟笑东城过,得似尧夫有几人。
译文 / 白话释义

八月梅花盛开的时候便已能感受到春的气息,更何况繁花似锦般均匀地分布着。不忍心笑着吟诗走过东城,能像邵尧夫这样的人又有几个呢。

注释

指梅花盛开的时候,梅花开放往往预示着春天的到来,所以称梅春。;不忍心,这里表示因景色太美而不舍得离开的情感,如‘不堪盈手赠,还寝梦佳期’中的用法。;指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,此处应是借邵尧夫来指代那些能够真正欣赏自然之美的高雅之人。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间与春的初现,‘八月梅春’直接点出早梅带来的春的讯息,有先声夺人之效。‘况于花锦一般匀’运用比喻,将繁花盛开比作锦缎,形象地描绘出花开的繁茂与美丽。在情感表达方面,诗中流露出对城东早春景色的喜爱之情,从‘不堪吟笑东城过’能体会到诗人沉浸于美景之中。在意境营造上,通过描写梅花初绽和繁花盛景,营造出一种清新、绚丽的早春意境。主题思想围绕着对城东早春景色的欣赏与对邵尧夫这样能真正领略自然之美的人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。