和千家诗六十首春日偶成
明 · 李江 · 七言绝句
原文
贾生谏疏谪长沙,天下驰名共一家。
回首洛阳何日是,江梅结子柳飞花。
译文 / 白话释义
贾谊进谏的奏疏使他被贬谪到长沙,他的名声传遍天下,大家都把他当作一家人(表示敬重)。回头遥望洛阳,不知何时才能回去,只见江梅结出果实,柳花随风飞舞。
注释
臣子向帝王进谏的奏章。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明贾谊被贬长沙之事,用典自然,‘贾生谏疏’这一典故的运用,简洁地交代了人物的经历与事件的缘起。第二句‘天下驰名共一家’侧面烘托出贾谊的影响力之大,其名声远扬,得到众人的敬重。情感表达上,诗人对贾谊的遭遇怀有同情,从‘谪长沙’这一表述可感受到贾谊被贬的落寞与无奈。在意境营造方面,后两句通过描写‘江梅结子柳飞花’这一暮春景象,以景衬情,江梅结子、柳花飞舞的画面,渲染出一种淡淡的惆怅与失落之感,暗示着时光的流逝,而贾谊仍不得归,更增添了他境遇的悲凉。主题思想上,借贾谊被贬之事,抒发对有才之士遭受贬谪的惋惜与同情,同时也可能暗喻自身或他人类似的不得志的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。