和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
世事关情岂戛然,江楼危坐问青天。
到头老眼须凭久,管看花前醉少年。
译文 / 白话释义

世间之事触动情思怎会突然停止,在江楼中高高地坐着询问苍天。最终人到老眼昏花还得长久地凭栏远望,只能看着那些在花前沉醉的少年。

注释

突然停止的样子。;端正地坐着,古时一种表示尊敬或庄重的坐姿。

赏析

从文学手法上看,首句‘世事关情岂戛然’以反问的手法,强调世间之事对人情感触动的持续性,引起读者的思考。次句‘江楼危坐问青天’,‘危坐’这一细节描写生动地表现出诗人坐在江楼中的姿态,同时‘问青天’有一种向天倾诉、寻求答案的意境,使诗歌充满了一种对世事无奈而欲求解的情绪。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世事的感慨以及对青春年少的追忆与羡慕。从意境营造来看,江楼这一背景给人一种空旷、寂寥的感觉,诗人独坐江楼,面对苍天发问,营造出一种孤独、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人对世事沧桑的喟叹以及对青春不再的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。