和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
万顷湖光一鉴中,瑶池翠水许相同。
锦帆只怕西风便,打破残霞几幅红。
译文 / 白话释义

西湖那万顷湖光如同在一面镜子之中,大概和传说中瑶池的绿水一样吧。只怕那锦帆趁着西风顺势疾行,打破那几幅残霞映出的红色。

注释

镜子,这里把西湖的湖面比作镜子,形容湖面平静、光亮,如‘半亩方塘一鉴开’中的‘鉴’也是镜子的意思。;神话传说中西王母所居住的地方,多用来指代仙境,这里用以形容西湖湖水如同仙境之水般美妙。;锦制的船帆,这里指代船只,使船具有一种华丽之感,描绘出西湖上船只的美好形象。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖平静而绚丽的画面,将西湖的湖面比作镜子,形象地写出湖面的平静、开阔,又把西湖湖水与传说中的瑶池翠水相提并论,给西湖增添了神秘而高贵的色彩。从写作手法来看,运用了比喻和联想的手法,首句的‘一鉴中’将湖比成镜子,第二句联想瑶池翠水。在情感表达上,诗人对西湖景色充满喜爱与赞美之情,同时又有一丝对美好事物可能被破坏的隐忧,如‘锦帆只怕西风便,打破残霞几幅红’这句,锦帆在西风吹拂下可能会破坏残霞映湖的美景,体现出诗人细腻而复杂的情感。主题思想上,通过对西湖景色的描写与想象,表达对西湖美景的欣赏和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。