和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
春来自怕客衣寒,砧杵封书手未闲。
身达黄金人万里,长安常望寄家山。
译文 / 白话释义

春天来临的时候,总是担心游子衣衫单薄受寒,手中忙着捣衣封家书而不得空闲。自己如今已身达高位、富贵显达,但却远离家乡万里,在长安常常遥望家乡寄思念之情。

注释

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天来临之际用砧杵捣衣,准备寒衣,寄给远方的亲人。这里用以表现对远方之人的思念之情。;家乡,故乡。

赏析

从文学手法上看,首句‘春来自怕客衣寒’,通过描写春天这个特殊的季节,引出对游子的担忧,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。‘砧杵封书手未闲’一句,描绘了一个捣衣寄书的忙碌场景,‘砧杵’这一意象的运用,给人一种质朴而又充满生活气息的感觉,同时也暗示出离人对家乡亲人的牵挂。后两句‘身达黄金人万里,长安常望寄家山’形成鲜明的对比,‘身达黄金’表示自己已功成名就,然而却‘人万里’,远离家乡,强烈地表现出诗人对家乡的思念之情,这种对比使情感更加深沉、浓烈。在意境上,诗中既有春天的景象,又有捣衣封书的画面,再加上远离家乡的孤独者在长安遥望家山的情景,营造出一种既充满生活气息又饱含思乡愁绪的意境。主题思想上,主要表达了诗人功成名就后对家乡的深深思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。