和千家诗六十首春日偶成

明 · 李江 · 七言绝句

原文
破帽春风闲弄笛,梅花落处妙无声。
长官不到江村外,剩水残山眼独明。
译文 / 白话释义

破旧的帽子迎着春风悠闲地吹着笛子,梅花飘落之处美妙而没有声音。长官不来到江村之外,(我在此处)看到残剩的山水眼睛格外清亮。

注释

残留的山水,常表示山河破碎或经过变迁后的衰败景象。这里指江村外自然而未经人为修饰的山水景色。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘破帽’‘春风’‘笛’‘梅花’等意象的组合,勾勒出一幅闲适而略带寂寥的画面,营造出一种静谧、清幽的意境。‘妙无声’用词精妙,以无声来表现梅花飘落的静美。后两句在对比中表达情感,‘长官不到’与诗人自己在江村的所见形成鲜明对比,暗讽长官不了解民间真实的山水风貌,而诗人自己却能独赏这‘剩水残山’,表达出诗人对田园生活的喜爱以及对官场之人的不屑。主题思想上,这首诗通过描写江村之景和自己的境遇,表达了对田园生活的向往,同时也批判了那些远离民间的官员。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。