和千家诗六十首春日偶成
明 · 李江 · 七言绝句
原文
锦云红日映金章,春满蓬莱草亦香。
千载奇逢应不易,更从何处问三皇。
译文 / 白话释义
华美的云彩、红红的太阳映照在金色的官服徽章上,蓬莱仙境春意盎然连草儿也散发着香气。一千年都难以遇到的盛景应该很不容易见到,还能到哪里去问询三皇时代的事情呢。
注释
金质的官印。亦为官员的代称。这里指参加侍宴者的身份标识,表明参加者的尊贵身份。;神话传说中的海上仙山,这里用来比喻举行侍宴的美好地方。;指古代传说中的天皇、地皇、人皇,是远古时期的部落酋长,被尊为中华民族的人文始祖,这里表示遥远的古代。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦云红日映金章’运用了视觉描写,描绘出一幅色彩绚丽的画面,以锦云、红日的大背景来衬托金章,点明了侍宴的环境之盛。‘春满蓬莱草亦香’进一步烘托氛围,蓬莱本就是仙境,加上满目的春色和芬芳的草香,营造出一种如同仙境般美妙的意境。情感表达上,诗人流露出对此次上元侍宴的荣幸之感,‘千载奇逢应不易’直接表达出这种难以言喻的幸运,认为这是千年难遇的机会。主题思想上,通过对侍宴场景的描写和自身感受的抒发,表现出对皇家气象的尊崇以及对当下盛景的赞叹,同时也有一种对古老时代的遐想,从问三皇这一表述中可以看出。整体意境恢宏而美妙,充满了对皇家的敬畏和对当下的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。