和钱君倚日本刀歌

通往昆吾（传说中的山名，产玉）的道路遥远难以再通，世间传说的切玉（形容刀锋利）之法谁能完全知晓。锋利的宝刀最近出自日本国，越国的商人从沧海东边得到它。刀鞘用鱼皮装饰贴在香木之上，黄色白色夹杂着鍮（tōu，黄铜矿石）与铜。花费百金传到好事之人的手中，佩带着它可以祛除妖邪凶气。听说那个国家位于大岛上，土地肥沃富饶风俗美好。他们的祖先徐福欺骗秦朝百姓，采药而滞留（在那里）直到头发从儿童的两角髻变得花白。各行各业的工匠五种（泛指各种工匠）都与他一同前往，到现在器物用品都很精巧。前朝（指宋朝以前）进贡和往来频繁，那里的士人往往擅长辞藻。徐福出行的时候书籍还未被焚烧，散失的书籍百篇现在还留存着。（日本）法令严格不许传入中国，整个世界都没有人认识这些古老文字。可叹我想乘坐小筏前往学习，然而沧海波涛浩荡没有渡口。让人感叹以致坐下流泪，相比之下这锈迹斑斑的短刀又哪里值得一提呢。

传说中的山名，出美玉。；形容刀锋利，可以切割玉石。；tōu，黄铜矿石。；guàn，指儿童束发成两角的样子。；乘坐小筏，桴，fú，小筏子。这里表达想要前往日本的愿望。

这首诗在文学手法上，先从日本刀起笔，对日本刀的来源、外观及人们对它的珍视进行描述，如“宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。鱼皮装贴香木鞘，黄白间杂鍮与铜。百金传入好事手，佩服可以攘祅凶。”这是一种由物及人的写作顺序。在情感表达上，诗人对日本的文化、风俗等有着浓厚的兴趣和向往，像“嗟予乘桴欲往学”表现出想去学习的渴望，同时又因无法实现而“感叹坐流涕”，表达出无奈与遗憾。在意境营造方面，通过描述日本岛国土壤沃饶、风俗好、器用精巧、士人善辞藻等，勾勒出一个美好的异域形象。主题思想上，既展现了对日本这个异域国度的好奇与向往，又暗示了对文化交流受限的感慨。诗中还穿插了徐福东渡的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。