和前三篇
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
山公偏爱习家池,每出游时醉不知。
既见国侨如旧识,何须阮籍乃吾师。
亭边菡萏铺新锦,水际闾阎近布棋。
欲作宣城十日饮,留连梦得似敦诗。
译文 / 白话释义
山简公特别喜爱习家池,每次外出游玩时喝得大醉而不自知。他见到郑子产如同见到旧相识一般,又何必把阮籍当作我的老师呢。亭子边的荷花像铺开的新锦缎,水边的人家就像分布的棋子。想要像在宣城时那样连日宴饮,流连于此就像当年的裴度留恋刘禹锡一样。
注释
指山简,西晋官员,性嗜酒,此处为引用典故。;是一处历史名胜,在今湖北襄阳。;即春秋时期郑国的政治家子产,名侨。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以放浪形骸著称。;荷花的别称,在古文中常以‘菡萏’表示荷花,用词较为古雅。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓或人家。;地名,这里‘宣城十日饮’是用典,表示尽情宴饮。;唐代诗人刘禹锡,字梦得。;指裴度,字中立,唐宪宗时宰相,封晋国公,此处用典。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘山公’的典故,以山简喜爱习家池且常醉的形象开篇,奠定了一种闲适、疏放的基调。颔联中‘既见……何须……’的句式,运用对比的手法,将见到国侨(郑子产)如同旧识与不必以阮籍为师进行对照,表达出诗人独特的价值取向。颈联描写了亭边荷花盛开如锦缎,水边人家像棋子般分布的景象,是典型的景物描写,通过视觉描写营造出一种美丽且富有生活气息的意境,其中‘菡萏’‘闾阎’用词较为典雅。尾联‘宣城十日饮’运用典故,表达想要尽情宴饮、流连忘返的情感,以裴度留恋刘禹锡类比自身的感受,使情感表达更加含蓄而深沉。整体情感上,诗人表现出对眼前景色的喜爱以及希望尽情享受生活的畅快之感,主题思想围绕着对闲适生活的向往和对眼前美好事物的陶醉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。