和前三篇
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
百雉金城十仞池,天声遐憺远戎知。
剖符但报三年政,推毂无劳六月师。
胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋。
欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗。
译文 / 白话释义
百雉长的坚固城墙环绕着深达十仞的城池,天子的声威震慑远方使戎狄知晓。受符节而治郡只需上报三年的政绩,拜将出征无需劳烦六月的军队。胡马逃逸回去的情景常常在画中见到,塞外的鸿雁征飞殆尽如同残棋。想要歌颂盛大的功业续写《周雅》那样的诗篇,必须借助像尹吉甫那样清新美好的诗歌。
注释
古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,此处读zhì;使人畏惧,这里读dàn;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称;推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,此处表示拜将出征,出自《史记·张释之冯唐列传》等;继续,连续,读gēng
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,以‘百雉’‘十仞’极言城墙的雄伟坚固和城池的深邃,展示出强大的军事防御力量。颔联中‘剖符’‘推毂’运用典故,以古喻今,体现出治理地方和军事出征等事务。颈联通过‘胡马逸归’‘塞鸿征尽’这样具有画面感的描写,营造出一种边塞萧索、战事将息的意境,同时以‘常见画’和‘著残棋’这种形象的比喻,增添了诗的艺术感染力。情感表达上,全诗透露出一种对国家军事力量强大的自豪之情,以及对太平盛世的歌颂。在主题思想方面,表达了诗人对国家兴盛、军事胜利的赞美,以及希望用诗歌来歌颂这一伟大时代的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。