和前韵谢后村饷甘露团荔子一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
日日亲朋饷自南,比公所赐似仙凡。
擅名甘露珠百颗,入手好风书一函。
苏老黄柑休立传,半山红柿莫分衔。
金茎仙掌何曾得,要枣如瓜谩举帆。
译文 / 白话释义

每天亲朋好友从南方送来食物,但是和您所赏赐的相比就如同仙凡之别。您赐下的名为甘露的团荔子有百颗之多,拿在手中就像得到一阵清风和一封好书。苏轼夸赞过的黄柑就不用再立传了,王安石喜爱的红柿也不必再提及。汉武帝时的金茎仙掌中的甘露也不曾得到,想要像传说中那样的如瓜大的枣子也只能徒劳地扬帆出海(寻找)。

注释

赠送。;享有名声。;指汉武帝时所建的铜柱,柱上有仙人像,掌上托承露盘。;即金茎上的仙人手掌(托着承露盘)。;màn,徒然,空自。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中将亲朋好友从南方送来的食物与后村所赏赐的甘露团荔子作对比,突出了后者的珍贵,如‘比公所赐似仙凡’一句鲜明地表现出这种差距。同时运用了多个典故,像‘苏老黄柑’‘半山红柿’分别指代苏轼和王安石喜爱之物,通过说不用再为它们立传、不必再提及,更加衬托出甘露团荔子的独特。在情感表达上,表达出对后村赏赐甘露团荔子的感激与珍视之情。在意境营造上,通过对甘露团荔子的描写,如‘擅名甘露珠百颗,入手好风书一函’,营造出一种珍贵、美妙的氛围。主题思想围绕着对后村赏赐之物的赞美与感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。